賞味 期限 韓国 語 nayara assuncao forum