飛鳥 おもいで 堂 オアシス 和訳